送王大校书

译文

沔水发源于嶓冢山，向东流去成为汉水。你心里还念着故乡（维桑指代故乡），我为即将解缆出发的你摆开筵席送行。从此刻起我们就要分别，站在树林边远望，思绪渺茫。你不会吝啬书信吧，我会时常盼望你传来书信（鲤鱼传书是典故，表示书信往来）。

注释

嶓冢

山名，bō zhǒng

维桑

借指故乡。出自《诗·小雅·小弁》‘维桑与梓，必恭敬止。’

恡

同‘吝’，吝啬，lìn

鲤鱼传

典故，古人以鲤鱼代指书信，出自汉乐府诗《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

赏析

在文学手法上，首联通过描写江水的发源与流向，以自然景象起兴，为下文的送别奠定了一种开阔而略带惆怅的基调。颔联‘维桑君有意，解缆我开筵’直接点明送别之事，‘维桑’一词运用借代手法，用故乡的桑树指代故乡，既体现出古人对故乡的特殊情感，又使表达更具文化底蕴。颈联‘云雨从兹别，林端意渺然’中，‘云雨’营造出一种朦胧而略带忧伤的氛围，‘林端意渺然’通过描写人物站在林端远望的神态，生动地刻画出送别时的那种茫然若失的心境。尾联‘尺书能不恡，时望鲤鱼传’运用典故‘鲤鱼传书’，委婉地表达出对友人别后能互通音信的期待。从情感表达来看，全诗表达了诗人对友人离别的不舍之情，同时也有对友人的牵挂和期待书信往来的心情。在意境营造上，既有江水滔滔的开阔感，又有离别时林端遥望的渺然感。主题思想主要围绕着送别展开，体现出古人送别时复杂的情感。

速览

《送王大校书》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为送别诗、借代、用典、惆怅。导漾自嶓冢，东流为汉川。 维桑君有意，解缆我开筵。 云雨从兹别，林端意渺然。 尺书能不恡，时望鲤鱼传。