游江西留别富阳裴刘二少府

译文

向西溯流而上前往江西，面对水流怅恨与友人分别。群山重重叠叠如同屏障，万千水流倾泻形成小溪。石头浅露难以逆水而上，藤蔓修长险阻之处容易攀登。谁来怜惜探寻道路的我，年末还在这当中迷失。

注释

解携

分手，离别。

嶂

直立像屏障的山峰。zhàng

溯

逆着水流的方向走。sù

跻

登，上升。jī

问津者

问路的人，此处为诗人自指。

岁晏

一年将尽的时候。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘千山叠成嶂，万水泻为溪’，‘千山’对‘万水’，‘叠成嶂’对‘泻为溪’，使诗句形式整齐，节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，诗中开篇‘临流恨解携’直接点明与友人分别的惆怅之情，而末尾‘谁怜问津者，岁晏此中迷’则进一步表达出自己前路迷茫的孤独与落寞，从对友人的惜别之情延伸到对自身处境的感喟。在意境营造上，通过描写‘千山叠嶂’‘万水成溪’‘石浅流难溯’‘藤长险易跻’等山水景象，构建出一种既壮阔又险阻的氛围，烘托出诗人内心复杂的情感。主题思想上，主要围绕着离别的愁绪和对前途未卜的迷茫展开。

速览

《游江西留别富阳裴刘二少府》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为离别愁、写景、孤寂感、怅惘。西上游江西，临流恨解携。 千山叠成嶂，万水泻为溪。 石浅流难溯，藤长险易跻。 谁怜问津者，岁晏此中迷。