送洗然弟进士举

译文

你前往金门献策（参加进士考试），不能承欢于父母膝下。因为我比你年长一些，想到你如同聚星一样难得。黄昏时要安定好父母，温暖他们的床席，天气寒冷大多还没有为父母添衣。如果科举及第（如同桂枝被擢取），就早些像大雁南飞一样回来。

注释

金门

汉代宫门名，又名金马门，此处代指朝廷

承欢

迎合人意，博取欢心，这里指侍奉父母

彩服

指彩色的衣服，也代指孝养父母

聚星

指德星聚，是祥瑞的象征，这里表示弟弟的难得

昏定

指晚间服侍父母就寝

温席

为父母温暖床席，是孝顺的表现，出自《三字经》‘香九龄，能温席’的典故

授衣

把衣服给人穿，这里指为父母添衣

桂枝

桂树的枝条，古人常用以比喻科举及第

擢

zhuó，拔、提升，这里表示科举考中

赏析

从文学手法上看，首联直叙事件，点明弟弟去参加进士举，而不能在家尽孝。颔联运用对比，以自己年长与弟弟难得相聚作比，表达对弟弟的珍惜。颈联化用典故，‘昏定温席’‘寒未授衣’都是表达对父母孝顺的内容，强调了弟弟在追求功名的同时不应忘记孝道。尾联以‘桂枝擢’比喻科举中第，‘早逐雁南飞’则是期望弟弟早日归家，生动形象。在情感表达方面，既有对弟弟参加进士举的鼓励，又有对弟弟的不舍与思念，同时还提醒弟弟不要忘记孝道。在意境营造上，通过描述送弟赶考这一事件，营造出一种离别的惆怅与对未来的期许的氛围。主题思想围绕着兄弟情、孝道以及对科举考试的重视展开。

速览

《送洗然弟进士举》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为送别、兄弟情、孝道、科举。献策金门去，承欢彩服违。 以吾一日长，念尔聚星稀。 昏定须温席，寒多未授衣。 桂枝如已擢，早逐雁南飞。