寒夜张明府宅宴

译文

祥瑞的雪花刚刚积满一尺，寒冷的夜晚才到半夜。摆开筵席邀请喝酒的伙伴，限定时间作诗，刻烛计时。金色的火炉里香炭温暖，佳人用玉指拨弄琴弦发出清脆的声音。喝醉了正要躺下睡觉，不知不觉已经听到清晨公鸡打鸣。

注释

盈

满，充满。如'而计其长曾不盈寸'。

宵

夜晚。读音：xiāo。如'今宵酒醒何处？'

筵

酒席。读音：yán。如'酒筵歌席莫辞频'。

煖

同'暖'，温暖。读音：nuǎn。

娇弦

指美妙的弦乐声，这里可能是指佳人弹奏的琴弦声。

赏析

这首诗描绘了寒夜在张明府宅中的一场宴饮聚会。在意境上，通过'瑞雪初盈尺'和'寒宵始半更'营造出一种寒冷而静谧的冬夜氛围，为后面的宴饮场景做了背景铺垫。从写作手法来看，首联先描写环境，点明时间与天气状况，接着颔联描写宴饮中的活动，即邀酒伴、限诗成，富有生活情趣。颈联通过'香炭金炉煖，娇弦玉指清'从视觉和听觉等多方面来描写宴会中的温馨场景，'香炭'与'金炉'的组合展现出环境的奢华，'娇弦'与'玉指'则描绘出弹奏者的动人姿态。情感表达上，全诗传达出一种愉悦、闲适的情绪，在寒夜的宴会中享受美酒、音乐与作诗的乐趣，直至沉醉后不知不觉到天亮。主题思想围绕着寒夜的宴饮聚会展开，展现了当时文人的社交生活与情趣。

速览

《寒夜张明府宅宴》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为寒夜宴饮、闲适、写人、叙事。瑞雪初盈尺，寒宵始半更。 列筵邀酒伴，刻烛限诗成。 香炭金炉煖，娇弦玉指清。 醉来方欲卧，不觉晓鸡鸣。