宴张别驾新斋

译文

世代传承官爵，在江城辅佐君王。您的高斋考究学问，我才疏学浅却有幸先来登临。在这里与诸位一起讲经论道，还能与旧日的朋友一起探讨文章。您如同士元一样多有赏识激励之情，我衰病之身只恨自己没有才能。

注释

珪组

珪，同‘圭’，古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器；组，丝带。珪组在这里代指官爵。

股肱

大腿和胳膊，这里比喻辅佐君主的大臣。

征

探究，这里可理解为考究。

虚薄

空虚浅薄，多为自谦之词。

滥

过度，这里表示自谦说自己不才却过度地获得某种机会。

士元

庞统，字士元，三国时期刘备帐下重要谋士，这里用以夸赞张别驾如同士元一样善于赏识激励他人。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用了直接叙述的手法，点明张别驾的家族世代为官，且在江城辅佐，简单直接地交代背景。颔联中‘虚薄滥先登’运用了自谦的手法，体现出诗人的谦逊态度。颈联通过‘讲论陪诸子，文章得旧朋’描写在新斋中的活动，以实写的方式呈现出众人在新斋中讲论文章、朋友相聚的场景。情感表达上，既有对张别驾的敬重之情，从对其家族传承和地位的表述中可以看出；又有自谦之感，如说自己才疏学浅。在意境营造方面，整体营造出一种文人雅聚、谦逊向学的氛围。主题思想围绕着诗人参与张别驾新斋的活动，表达对张别驾的敬意、自谦以及对自身衰病无能的感慨。

速览

《宴张别驾新斋》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为叙事、自谦、敬重、文人雅聚。世业传珪组，江城佐股肱。 高斋征学问，虚薄滥先登。 讲论陪诸子，文章得旧朋。 士元多赏激，衰病恨无能。