与诸子登岘山

译文

人间的事情都有更替变化，来来往往的时日形成古今。江山各处保留着名胜古迹，如今我们又登上了岘山。水位降低，鱼梁洲显得更加浅露，天气寒冷，云梦泽更加深远。羊公碑如今依然完好，读完碑文泪水沾湿了衣襟。

注释

岘山

山名，在湖北襄阳。

代谢

交替变化。

胜迹

名胜古迹。

鱼梁

沙洲名，在襄阳鹿门山的沔水中。

梦泽

即云梦泽，古大泽，在今湖北南部。

羊公碑

晋代羊祜镇守襄阳时，常登岘山饮酒赋诗。羊祜死后，襄阳百姓在岘山建碑立庙纪念他。

赏析

从文学手法上看，首联以议论起笔，高度概括地写出了事物新陈代谢、古今变迁的哲理。颔联承上启下，由哲理过渡到眼前登山所见的胜迹。颈联描写了登山所见的景色，通过“水落”“天寒”等景象，勾勒出一幅清冷、萧索的画面，在写景之中也暗示着时光的流转和世事的沧桑。尾联通过对羊公碑的描写，触景生情，表达出对羊祜的敬仰以及对人生短暂、人事无常的感慨。在意境营造上，诗中既有对自然景色的描写所营造出的清冷意境，又有由历史遗迹引发的深沉、凝重的意境。主题思想方面，诗人借登山览胜，表达了对历史和人生的深刻思考，既有对古人的缅怀，也有对世事无常的叹息。在情感表达上，全诗情感深沉而内敛，从对古今变迁的理性认识，到对眼前景色的感慨，最后到读碑时的涕泪沾襟，层层递进地表达出复杂的情感。

速览

《与诸子登岘山》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为怀古、感慨、写景、哲理。人事有代谢，往来成古今。 江山留胜迹，我辈复登临。 水落鱼梁浅，天寒梦泽深。 羊公碑字在，读罢泪沾襟。