同曹三御史行泛湖归越

译文

秋天的氛围融入诗人的思绪，楚地的民歌应和者寥寥。一同在湖上泛舟的是自在的旅人，吟诗聚会时思念起归乡。白白地被推荐担任御史（白简代指御史），如今已决心归隐沧洲。向高远的云外飞去，谁不羡慕那高飞的鸿雁呢。

注释

巴歌

巴地的民歌，此处泛指楚地的民歌。常用来比喻通俗的艺术。

白简

古时御史有所奏劾，使用白简。这里指代御史官职。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

杳冥

yǎo míng，高远之处，也指昏暗之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋入诗人意，巴歌和者稀’以景入情，借秋意烘托出诗人内心的孤寂之感，‘巴歌和者稀’用典，以曲高和寡之意暗示自己的心境。颔联‘泛湖同逸旅，吟会是思归’叙事中融入情感，在描述泛湖、吟会的活动时表达出思归之情。颈联‘白简徒推荐，沧洲已拂衣’运用对比手法，曾经被推荐为官（白简代指御史官职），现在却决然拂衣而去，归隐沧洲，突出了诗人对官场的失望和对归隐生活的向往。尾联‘杳冥云外去，谁不羡鸿飞’以景结情，那飞向杳冥云外的鸿雁形象，既表达了诗人对自由的向往，又给读者留下无尽的遐想。在情感表达上，全诗表达了诗人孤独、思归、对官场失望以及向往自由归隐的复杂情感。在意境营造方面，通过秋意、泛湖、云外鸿飞等景象，营造出一种清冷、高远、自在的意境。主题思想上反映了诗人在经历官场后的一种人生抉择，即远离官场，回归自然，追求内心的宁静。

速览

《同曹三御史行泛湖归越》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为思归诗、借景抒情、用典、归隐。秋入诗人意，巴歌和者稀。 泛湖同逸旅，吟会是思归。 白简徒推荐，沧洲已拂衣。 杳冥云外去，谁不羡鸿飞。