晚泊浔阳望庐山

译文

扬起船帆行出几千里，都没遇到有名的山。把船停靠在浔阳城外，才看到香炉峰。曾经读过慧远大师的传记，长久地缅怀他超脱尘世的踪迹。东林寺就在附近，傍晚只听到传来的钟声。

注释

挂席

扬帆，行船。

浔阳

今江西九江。

远公

东晋高僧慧远，居庐山东林寺。

尘外踪

指远离尘世的踪迹，这里指慧远大师超尘脱俗的行迹。

东林精舍

即东林寺，是慧远大师讲经之所。

赏析

从文学手法上看，这首诗先叙事，前四句叙述自己的行程，在几千里的行程中都未见到名山，直到泊舟浔阳才见到庐山的香炉峰，叙事平实中见悠远。情感表达方面，诗人在见到庐山后，因庐山与高僧慧远的渊源，产生了对慧远大师的怀念之情，这种情感内敛而深沉。在意境营造上，诗的末尾两句‘东林精舍近，日暮但闻钟’，通过描写日暮时分只听到东林寺传来的钟声，营造出一种空灵、清幽且带有禅意的意境。主题思想上，体现了诗人对高僧的追慕以及对超脱尘世境界的向往。整首诗没有华丽的辞藻，以简洁质朴的语言表达出一种淡淡的思慕之情，看似冲淡，实则韵味悠长。

速览

《晚泊浔阳望庐山》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为叙事、思慕、清幽、禅意。挂席几千里，名山都未逢。 泊舟浔阳郭，始见香炉峰。 尝读远公传，永怀尘外踪。 东林精舍近，日暮但闻钟。