秋日陪李侍御渡松滋江

译文

南方的江河浩渺宽阔，威风凛凛的是御史大人您。截断江流哪里需要凭借船桨，扬起船帆自然就产生风力。同僚们争着攀附您这如鹢鸟般的大船，鱼龙之类的水族也避让您那青骢马般的威严。安坐聆听高雅的《白雪》之歌，却转而融入了船歌之中。

注释

南纪

南方。出自《诗经·小雅·四月》‘滔滔江汉，南国之纪。’

皇华

古代对出使或出巡者的颂词。

僚宷

同僚。宷，cǎi，古同‘采’，官。

鹢

一种像鹭鸶的水鸟，能高飞。古代常画鹢于船头，这里指代大船。yì。

骢

青白色的马。这里也是用来比喻李侍御的威严。cōng。

白雪

古代高雅的乐曲名。

櫂歌

船歌。櫂，zhào，划船的一种工具，形状和桨差不多。

赏析

从文学手法上看，首联‘南纪西江阔，皇华御史雄’运用了对仗的手法，‘南纪’对‘皇华’，‘西江阔’对‘御史雄’，工整而大气，开篇就勾勒出一种开阔宏大的景象。颔联‘截流宁假楫，挂席自生风’中，‘宁假楫’和‘自生风’运用了夸张的手法，强调御史渡河时的顺遂，仿佛有神力相助，不需要船桨就可截断江流，挂起船帆就自然生风，从侧面烘托出御史的不凡气度。颈联‘僚宷争攀鹢，鱼龙亦避骢’，将御史比作鹢鸟和骢马，采用了比喻的手法，‘争攀’写出同僚对御史的巴结逢迎，‘亦避’则进一步强调御史的威严，连鱼龙都要避让。在情感表达方面，诗人对李侍御充满了崇敬和钦佩之情，通过描写李侍御渡河时的种种非凡情景来表达这种情感。在意境营造上，诗中既有宽阔江河的宏大景象，又有对御史渡河时神奇景象的描绘，营造出一种既壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想主要是通过描写陪李侍御渡松滋江的所见所感，来颂扬李侍御的威严和不凡。

速览

《秋日陪李侍御渡松滋江》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为颂扬、宏大、用典、对仗。南纪西江阔，皇华御史雄。 截流宁假楫，挂席自生风。 僚宷争攀鹢，鱼龙亦避骢。 坐听白雪唱，翻入櫂歌中。