陪独孤使君同与萧员外证登万山亭

译文

万山被青色的山峦环绕，上千的骑兵陪同独孤使君出游。仿佛听到神女环佩鸣响，如同仙郎们相互敬酒应酬。四处遍览云梦之野的风光，独爱这江城的高楼。何必像那远在东南的郡守，只空留沈隐侯的名声。

注释

嶂

直立像屏障的山峰。[zhàng]

骑

一人一马的合称。[jì]

献酬

敬酒、酬答。

云梦

古泽薮名。

沈隐侯

指南朝梁的沈约，曾被封为隐侯，这里应是用其典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘万山青嶂曲，千骑使君游’采用了视觉描写，描绘出万山被青山环绕以及众多随从陪同使君出游的宏大场景，一个‘曲’字写出了山势的蜿蜒。颔联‘神女鸣环佩，仙郎接献酬’运用了联想和类比的手法，将使君一行出游的情景类比为神仙聚会，使画面富有奇幻色彩，增加了诗歌的浪漫意境。在情感表达方面，诗中透露出对眼前景色的喜爱之情，如‘遍观云梦野，自爱江城楼’，通过描述自己遍览风景独爱江城楼，直接表达了对江城楼这一景色的喜爱。在意境营造上，既有现实的山水之景，又融入了神话般的想象，营造出一种亦真亦幻、旷远而又浪漫的意境。主题思想上，通过描绘出游所见的景色以及感受，表达出对自然景色的喜爱以及对当下时光的享受。

速览

《陪独孤使君同与萧员外证登万山亭》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为写景、出游、喜爱、浪漫。万山青嶂曲，千骑使君游。 神女鸣环佩，仙郎接献酬。 遍观云梦野，自爱江城楼。 何必东南守，空传沈隐侯。