秋登张明府海亭

译文

秋日登上张明府的海亭远望，弯弯曲曲地看到大好江山。趁着兴致挥毫在墙壁上题诗，倒尽酒壶暂且开颜欢笑。歌声中仿佛遇到了陶渊明（彭泽令）那样的高雅之人，回去后就在故乡田园中欣赏游玩。我也带着琴与史籍，悠闲自在地共同享受这闲暇时光。

注释

委曲

弯曲，曲折。

染翰

以笔蘸墨，指写作、写字。翰，原指羽毛，古代用羽毛为笔，所以称毛笔为翰，后来引申为文辞。

解颜

开颜，欢笑。

彭泽令

指陶渊明，他曾做过彭泽县令。这里是用陶渊明来指代高雅、闲适之人或者表达对这种境界的向往。

栖迟

游玩休憩，也有漂泊失意的意思，在这里表示悠闲自在的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘海亭秋日望，委曲见江山’采用白描手法，简单勾勒出在海亭上眺望所见的江山景色，一个‘委曲’生动地描绘出江山走势蜿蜒曲折的形态。颔联‘染翰聊题壁，倾壶一解颜’通过描写题壁和饮酒这两个动作，展现出诗人的闲适状态。颈联‘歌逢彭泽令，归赏故园间’运用典故，以彭泽令（陶渊明）自比或喻人，表达出一种对高雅、闲适生活的向往。尾联‘予亦将琴史，栖迟共取闲’进一步强化这种闲适的主题，琴与史代表着高雅的文化事物，表明诗人想要在这种环境下享受悠闲自在的生活。在情感表达方面，全诗流露出诗人对闲适生活的向往和喜爱之情，既有对眼前景色的陶醉，也有对类似陶渊明那般高雅生活境界的追慕。在意境营造上，通过海亭、江山、题壁、饮酒、琴史等意象，构建出一种宁静、高雅、闲适的意境。主题思想围绕着诗人在秋日登海亭的所见所感，表达对闲适高雅生活的追求。

速览

《秋登张明府海亭》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为闲适、写景、用典、抒情。海亭秋日望，委曲见江山。 染翰聊题壁，倾壶一解颜。 歌逢彭泽令，归赏故园间。 予亦将琴史，栖迟共取闲。