临涣裴明府席遇张十一房六

译文

在河县柳林的旁边，傍晚把船停靠在河桥。有幸参与才子们的聚会，为官又欣喜与故人相连。欢声笑语共度今晚，却与往年的富贵显达不同。清晨的风里整理归船的船桨，吴楚之地依然各自如旧。

注释

叨

承受，常作谦词，音tāo

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船桨，音zhào

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以地点和事件开篇，简单勾勒出场景，为下文的聚会作铺垫。颔联使用对仗手法，‘文叨’对‘官喜’，‘才子会’对‘故人连’，工整巧妙，直接点明参与才子聚会以及与故人相逢为官的喜悦之情。颈联通过今夕的‘笑语’和往年‘轻肥’的对比，在情感表达上产生了一种今昔的落差感，往昔的富贵繁华与如今的欢声笑语形成鲜明对照，也许暗示着人生境遇的变化。尾联‘晨风理归櫂’点明归意，‘吴楚各依然’又有一种对世事依旧的感慨，营造出一种淡淡的惆怅意境。主题思想围绕着与友人的聚会以及聚会中的复杂情感展开，既有相逢的喜悦，又有对往昔和现实的感慨。

速览

《临涣裴明府席遇张十一房六》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为叙事、友情、感怀、今昔对比。河县柳林边，河桥晚泊船。 文叨才子会，官喜故人连。 笑语同今夕，轻肥异往年。 晨风理归櫂，吴楚各依然。