与张折冲游耆阇寺

译文

僧人有着充满天地间的秀异之才，将军具备如同武库般的军事才能。在塞北之地纵横驰骋无敌手，又独自来到汉南之地。佛经从佛的金口宣讲而由贝叶经传世，在山楼之上展开诗赋创作。因为有你写出美好的辞藻，江楚之地充满雄伟的气象。

注释

耆阇

qí shé，梵语，佛寺

弥天

充满天地间，形容广大。

横行

纵横驰骋，行动蛮横，这里指英勇无敌。

贝叶

古代印度人用以写经的树叶，也借指佛经。

金口

佛教语，指佛之口舌如金刚坚固不坏。这里指佛的宣讲。

嘉藻

美好的文辞。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘释子’对‘将军’，‘弥天秀’对‘武库才’，简洁而精准地概括出人物的身份和突出才能，工整且富有表现力。颔联‘横行’‘独步’两个词生动地描绘出将军的英勇和豪迈，在地域上一北一南的对照，拓展了诗歌的空间感。颈联引入‘贝叶’这一佛教事物，增加了诗歌的文化内涵，同时‘传金口’与‘作赋开’相对，将宗教文化与文学创作相联系。尾联直接抒情，‘因君振嘉藻，江楚气雄哉’，因为友人的美好辞藻使得江楚之地充满雄浑的气象，表达出对友人文学才华的赞赏之情。在意境上，既有对人物形象的勾勒营造出的豪迈、雄健意境，又有佛教文化带来的空灵、清幽之感。主题思想上主要是对僧人和将军的赞美，也体现出诗人对友人文学才华的钦佩。

速览

《与张折冲游耆阇寺》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为赞美人、豪迈、对仗、文化内涵。释子弥天秀，将军武库才。 横行塞北尽，独步汉南来。 贝叶传金口，山楼作赋开。 因君振嘉藻，江楚气雄哉。