寻白鹤岩张子容隐居

译文

白鹤岩的一半是青色的岩石，有隐士在此居住。台阶庭院中只有水和石头，山林溪谷中已没有樵夫和渔人。岁月流逝使得青松变老，风霜之下苦竹显得稀疏。看到这些就怀念起旧居，掉转马鞭返回我的草庐。

注释

幽人

隐士，幽居之人。

罢

停止，这里指没有。

疎

同‘疏’，稀疏。shū

覩

同‘睹’，看见。dǔ

兹

这，此。

策

马鞭。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘阶庭空水石，林壑罢樵渔’，简洁地勾勒出隐居之地的清幽寂寥，仅用‘空’‘罢’等字就将环境的寂静空旷表现出来。情感表达上，诗人通过对张子容隐居之地的描写，流露出对这种隐居生活的向往以及对时光流逝的感慨。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清幽、静谧且略带萧索的画面，像‘岁月青松老，风霜苦竹疎’，借助青松和苦竹在岁月风霜下的变化，营造出一种宁静而又略带沧桑的意境。主题思想上，表达了对隐士生活的歆羡以及对自身归宿的思考。整首诗风格平实而内蕴深沉，通过对隐居地景物的描写，含蓄地传达出复杂的情感。

速览

《寻白鹤岩张子容隐居》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为写景、隐居、清幽、感怀。白鹤青岩半，幽人有隐居。 阶庭空水石，林壑罢樵渔。 岁月青松老，风霜苦竹疎。 覩兹怀旧业，回策返吾庐。