题张野人园庐

译文

和您的园庐并列相邻，微小的志趣也颇为相同。耕种垂钓正自在安逸，饮酒的乐趣也不会落空。门前没有俗人的车马，人们有着上古帝王时的风气。从哪里去寻找先贤的传记呢？人们只称赞庞德公。

注释

竝

bìng，并列、并排。

微尚

微小的志趣、意愿。

壶觞

酒器，这里指代酒。

俗士

见识浅陋或情趣不高的人。

上皇

这里指上古的帝王，代表古朴的风气。

庞德公

东汉末年隐士，他拒绝出仕，隐居于岘山。

赏析

从文学手法上看，首联‘与君园庐竝，微尚颇亦同’直接点明自己和园庐主人的相邻关系以及志趣的相似之处，平实的叙述为全诗奠定了情感的基调。颔联‘耕钓方自逸，壶觞趣不空’使用了对偶的手法，‘耕钓’对应‘壶觞’，一写劳作与闲情的生活方式，一写饮酒作乐的情趣，画面感很强，生动地描绘出一种悠闲自在的田园生活。颈联‘门无俗士驾，人有上皇风’，继续描写园庐的清幽脱俗，以‘无’和‘有’相对，通过门庭没有俗人的车马这一景象，衬托出这里人们具有上古淳朴的风气，侧面烘托出园庐主人的高雅情操。尾联‘何处先贤传，惟称庞德公’以设问的形式结尾，巧妙地将园庐主人与庞德公相类比，庞德公是古代隐士的代表，暗示园庐主人也是一位像庞德公一样的隐士，深化了主题。在情感表达上，全诗充满了对园庐主人这种隐士生活的羡慕与赞美之情，也流露出诗人自己对这种闲适、脱俗生活的向往。在意境营造上，诗中通过描写园庐的耕钓、饮酒、无俗客等元素，营造出一种清幽、闲适、充满古意的田园意境。主题思想主要围绕对隐士生活的推崇以及对这种高雅闲适生活的向往展开。

速览

《题张野人园庐》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为田园、闲适、隐逸、赞慕。与君园庐竝，微尚颇亦同。 耕钓方自逸，壶觞趣不空。 门无俗士驾，人有上皇风。 何处先贤传，惟称庞德公。