寻张五回夜园作

译文

听说你追随庞公去隐居，搬到了靠近洞湖的地方。兴致一来，看到树林就如同看到竹林（可能暗示此地竹林多），归来卧于名叫愚的山谷。挂起船帆，顺着樵风行驶十分便利，打开窗户，对着月下弹琴显得孤单。到了岁寒之时又何须欣赏（景色），寒霜落下，故乡的田园已经荒芜。

注释

庞公

庞德公，东汉末年隐士，与诸葛亮、司马徽等交往密切，是著名的隐士代表，后常被用来指代隐士。

挂席

犹挂帆，扬帆行船。

樵风

顺风、好风。相传汉太尉郑弘曾砍柴，得神风相助，后因称顺风为'樵风'。

轩

窗户。

芜

丛生的杂草，这里指田园荒芜。wú

赏析

在文学手法上，此诗运用了用典的手法，如‘闻就庞公隐’，借庞公隐居的典故来点明友人的隐居生活。通过对友人居住环境和生活状态的描写来表达情感，像‘兴来林是竹，归卧谷名愚’描绘出一种清幽、宁静的隐居画面。在意境营造方面，诗中营造出一种静谧、略带孤寂和萧索的意境，如‘开轩琴月孤’，月下弹琴的画面，月的清冷和人的孤单相互映衬。主题思想上，既有对友人隐居生活的描述，又在结尾处流露出对故乡荒芜的感慨，也可能暗示着时光流逝、物是人非的惆怅之情。情感表达较为含蓄、深沉，既有对友人生活的理解与向往，也有自己内心深处对故乡的思念与感怀。

速览

《寻张五回夜园作》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为隐居、思乡、清幽、用典。闻就庞公隐，移居近洞湖。 兴来林是竹，归卧谷名愚。 挂席樵风便，开轩琴月孤。 岁寒何用赏，霜落故园芜。