张七及辛大见寻南亭醉作

译文

山简那样能喝酒，我这个居士喜爱弹筝。尘世之外的交情刚刚建立，在山林中的投合已经很深。接纳清凉的风飒飒吹来，逃避暑热太阳即将西沉。就在南亭里面，对着剩余的酒珍惜这解酒的时光。

注释

幷

同‘并’，合并、一起的意思。

飒

风声，这里形容风疾速吹来。读音：sà

酲

喝醉了神志不清。读音：chéng

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。诗人以山公自比能饮酒，居士自比好弹筝，巧妙地展示出自己的生活情趣。从写作手法来看，运用了典故，如‘山公能饮酒’，借山简的典故增添了诗歌的文化底蕴。通过描写纳凉、逃暑等场景，将这种闲适的生活场景描绘得生动自然。在情感表达方面，诗人对与友人的交往充满喜悦之情，‘世外交初得，林中契已幷’体现出与友人新交却又十分投合的快乐。主题思想上，主要表达了诗人在清幽的环境中与友人相聚的愉悦以及对这种闲适生活的享受。

速览

《张七及辛大见寻南亭醉作》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为闲适、交友、用典、写景。山公能饮酒，居士好弹筝。 世外交初得，林中契已幷。 纳凉风飒至，逃暑日将倾。 便就南亭里，余尊惜解酲。