溯江至武昌

译文

我的家本在洞庭湖上，每到年节时，归家的思绪就迫切地催促着我。游子的心只是想要快些回去，可是江路却艰难曲折。残留的冰冻因为春风而解冻，新年刚过腊梅就开放了。走着走着就看到武昌的柳树，仿佛在楼台间映照。

注释

邅回

zhān huí，形容道路曲折难行。

新正

农历新年正月。

髣髴

fǎng fú，仿佛、好像的意思。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明思乡的主题，‘家本洞湖上’直抒家乡所在，‘岁时归思催’运用拟人手法，将‘归思’拟人化，仿佛归思能催促自己。颔联‘客心徒欲速，江路苦邅回’，通过对比，将急切的归心和曲折的江路相对比，突出归乡之难。颈联通过描写残冻解、新正腊梅开的景象，既是写途中所见的冬去春来的时令变化，也暗示着自己在归途中时光的流逝。尾联以‘行看武昌柳，髣髴映楼台’描写即将到达武昌时看到的景象，以景结情，给人留下想象的空间。在情感表达上，全诗围绕着归乡的急切与江路艰难的矛盾，表达出强烈的思乡之情。在意境营造上，既有旅途的艰辛感，又有新春来临的希望感，二者交织。主题思想主要是表达游子思乡以及归途中的复杂情感。

速览

《溯江至武昌》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为思乡、旅途、写景、对比。家本洞湖上，岁时归思催。 客心徒欲速，江路苦邅回。 残冻因风解，新正度腊开。 行看武昌柳，髣髴映楼台。