夜泊牛渚趁薛八船不及

译文

夜晚在牛渚想要搭乘薛八的船却没赶上。星星密布在傍晚的牛渚上空，风渐渐停歇使得船行迟缓。曾经在水滨一同住宿，然而现在却被浩渺烟波分隔开来。船工的歌声在夜空中消失，远处的船火看起来模糊不清。明天早晨就要在潮水上涨的大海上泛舟，茫茫然不知在何处能再相逢。

注释

渚

水中的小块陆地，读音为zhǔ

鹢舟

船头画有鹢鸟图案的船，鹢，yì

浦溆

水边，浦，pǔ；溆，xù

榜歌

船工的歌声，榜，bǎng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联通过描写星罗的夜景和风退舟迟的状态，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，为下文错过船而产生的失落感埋下伏笔。颔联‘浦溆尝同宿，烟波忽间之’，使用对比，曾经同宿的亲近与如今被烟波隔开的疏远相对比，更突出了错过友人船的那种遗憾之情。颈联‘榜歌空里失，船火望中疑’从听觉和视觉两个角度描写，榜歌消失在夜空里，船火看起来模糊难辨，进一步烘托出一种迷茫的情绪。从情感表达方面，全诗围绕错过船这一事件，表达出诗人对友人的思念以及不能同行的遗憾与失落。在意境营造上，诗中的牛渚夜景，星罗、风退、浦溆、烟波、榜歌、船火等景象构成了一幅富有诗意又略带孤寂的画面。主题思想上，体现了离别的愁绪以及对未来重逢的不确定之感。

速览

《夜泊牛渚趁薛八船不及》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为送别、怅惘、夜景、抒情。星罗牛渚夕，风退鹢舟迟。 浦溆尝同宿，烟波忽间之。 榜歌空里失，船火望中疑。 明发泛潮海，茫茫何处期。