晓入南山

译文

早晨进入南山，瘴气在晨光中弥漫，南山被水云环绕。如今才看到鲲飞腾，以前就听闻有鸟堕落。这里地势与长沙接近，江水从汨渚分流。贾谊曾经凭吊屈原，我也为这种文化现象而痛心。

注释

瘴气

热带或亚热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病原。

氛氲

fēn yūn，形容烟或气很盛。

鲲

古代传说中的大鱼。

汨渚

mì zhǔ，汨罗江边。传说屈原投江于此。

贾生

指贾谊，西汉初年著名政论家、文学家。

吊屈

凭吊屈原。

斯文

这里指文化、文人文采等。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写瘴气、水云等景象，直接勾勒出南山早晨的氛围，运用白描手法，简单几笔就营造出一种朦胧的意境。颔联‘鲲飞今始见，鸟堕旧来闻’运用典故且对仗工整，‘鲲飞’与‘鸟堕’形成鲜明对比，增加了诗句的奇幻色彩和文化底蕴。在情感表达方面，全诗整体的情感较为低沉，从颈联的地理位置的描述过渡到尾联，借贾谊吊屈原之事，表达了诗人对文化传统、仁人志士命运的痛惜之情，主题思想上也反映出诗人对历史文化和贤才遭遇的一种感慨与缅怀。意境上，弥漫的瘴气、环绕的水云等景象营造出一种略显哀伤、幽远的氛围。

速览

《晓入南山》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为写景、用典、伤怀、幽远。瘴气晓氛氲，南山复水云。 鲲飞今始见，鸟堕旧来闻。 地接长沙近，江从汨渚分。 贾生曾吊屈，予亦痛斯文。