夜渡湘水

译文

客船贪图便利而涉渡，在暗夜中渡过湘江。露水的气息里能闻到芬芳的杜若，从歌声中能听出是采莲女。船夫朝着岸边投出灯火，渔人宿在潭上的烟雾之中。同行的伙伴不时互相询问，浔阳究竟在何处呢。

注释

涉

徒步过水，这里指渡水。

芳杜

香草名，即杜若。

榜人

船夫。榜，bǎng，本义为划船用的桨，这里代指船夫。

渔子

渔人。

浔阳

江名，在今江西九江。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明‘夜渡’这一事件，‘贪利涉’直白地写出了客舟夜渡的缘由。颔联通过嗅觉‘闻芳杜’和听觉‘识采莲’来从侧面描写夜渡湘水时的所感所闻，在寂静的夜里，闻到杜若的香气、听到采莲的歌声，画面感十足。颈联描写了两种人物的行为，榜人投火、渔子宿烟，一‘投’一‘宿’，动静结合，把夜间湘江上的生活场景生动地展现出来。尾联通过行侣之间关于浔阳在何处的询问，写出了旅途之人的迷茫之感。在情感表达方面，整体情感比较平淡而略带羁旅的迷茫。在意境营造上，全诗描绘出一幅静谧的湘江夜景图，有露气、芳杜、歌声、岸火、潭烟等元素，充满了水乡的特色。主题思想上，主要展现了夜渡湘水的所见所闻以及旅途中人们的心理状态。

速览

《夜渡湘水》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为夜景、羁旅、叙事、静谧。客舟贪利涉，暗里渡湘川。 露气闻芳杜，歌声识采莲。 榜人投岸火，渔子宿潭烟。 行侣时相问，浔阳何处边。