永嘉上浦馆逢张八子容

译文

在旅舍相逢的时候，正是江边村落的日暮时分。对着远处的群山一同饮酒，在孤屿岛上一起题诗。官舍邻近蛟龙居住的地方，这里的人家连接着海岛上的蛮夷。故乡远在万余里之外，仕途不顺的两人同悲。

注释

逆旅

旅店。出自《左传·僖公二年》：‘今虢为不道，保于逆旅。’

孤屿

孤立的小岛。

廨宇

官舍。廨，xiè。

蛟室

蛟龙的洞穴。

岛夷

古代指海岛上的少数民族。

失路

仕途不顺，不得志。

赏析

从文学手法上看，此诗首联点明相逢的地点与时间，简单直接，为全诗奠定了叙事与抒情的基调。颔联‘众山遥对酒，孤屿共题诗’对仗工整，‘遥对’‘共题’等词生动地描绘出诗人与友人相逢后的活动，借景抒情，通过众山、孤屿等景物营造出一种开阔又略带孤寂的意境。颈联‘廨宇邻蛟室，人烟接岛夷’继续描写所处之地的环境特点，将廨宇与蛟室相邻、人烟与岛夷相接的独特景象写出，画面感十足。在情感表达方面，尾联‘乡园万余里，失路一相悲’直抒胸臆，‘乡园万余里’写出远离家乡的漂泊之感，‘失路’则点明仕途不顺的境遇，二人同悲，把思乡与仕途不得志的哀伤表现得深沉而强烈。主题思想上，诗中既有与友人相逢的感慨，又有对自身境遇的悲叹以及浓浓的思乡之情。

速览

《永嘉上浦馆逢张八子容》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为思乡、伤怀、旅逢、写景。逆旅相逢处，江村日暮时。 众山遥对酒，孤屿共题诗。 廨宇邻蛟室，人烟接岛夷。 乡园万余里，失路一相悲。