渡扬子江

译文

划着桂木桨在江中遥望，京江两岸灯火明亮。树林分开之处显出扬子驿，青山之外露出润州城。大海的尽头边地的阴气寂静，江上寒冷北风呼啸而生。又听到枫叶飘落，淅淅沥沥传送着秋声。

注释

檝

同‘楫’，船桨，jí

朔吹

北风，朔，北方；吹，这里指风

淅沥

形容轻微的落叶声等

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘林开扬子驿，山出润州城’，简单几笔勾勒出景物的布局，画面感很强。在情感表达方面，全诗透着一种淡淡的羁旅愁思，诗人在渡扬子江时，通过对沿途所见景色的描写，传达出一种孤独和清冷的感觉。在意境营造上，诗中描绘了江景的萧瑟，如‘海尽边阴静，江寒朔吹生’，大海的尽头一片寂静，江面上寒风吹起，营造出一种空旷、寒冷、寂静的意境。主题思想上反映了诗人在旅途中的所见所感，展现出旅途的孤寂与对周围环境的敏锐感知。

速览

《渡扬子江》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为羁旅诗、写景、萧瑟、孤寂。桂檝中流望，京江两畔明。 林开扬子驿，山出润州城。 海尽边阴静，江寒朔吹生。 更闻枫叶下，淅沥度秋声。