岁除夜会乐城张少府宅

译文

过去两家关系很好，彼此相知亲密无间。天黑之后点起描画的红烛，排起守岁的宴席。席间演唱起旧曲《梅花落》，新年时大家传递柏酒。客居在外，随处都能寻得欢乐，不知不觉一年又过去了。

注释

畴昔

往昔，从前。

通家

指彼此世代交谊深厚、如同一家。

无间

没有隔阂。间，jiàn。

续明

指夜以继日。

画烛

有画饰的蜡烛。

长筵

绵延不绝的宴席，指宴席时间很长。

旧曲

古老的乐曲，这里指《梅花落》这首曲子。

新正

农历新年正月。

柏酒

柏叶酒，古代习俗，元旦日饮柏叶酒以祝寿和避邪。

赏析

从文学手法上看，首联‘畴昔通家好，相知无间然’采用直接叙述的手法，点明与友人的亲密关系，为全诗奠定情感基础。颔联‘续明催画烛，守岁接长筵’中‘续明催画烛’描写了守岁时不断点燃蜡烛的场景，通过对这一细节的刻画，生动地展现出守岁的氛围，从侧面烘托出时光的流逝。颈联‘旧曲梅花唱，新正柏酒传’，将旧曲与新正相对，既有对传统习俗的描写，梅花曲的吟唱增添了守岁夜的文化氛围，柏酒的传递则体现出新年的喜庆，一唱一传，动静结合。从情感表达来说，诗中既有对往昔友情的珍视，又有在岁除夜时客居他乡的复杂情感，在与友人欢聚的欢乐中夹杂着对时光匆匆流逝的感慨。在意境营造上，通过守岁的画烛、长筵、旧曲、柏酒等元素，构建出一幅温馨而又带有淡淡乡愁的岁除夜宴图。主题思想围绕着岁除夜与友人的聚会展开，在欢乐聚会的表象下，隐藏着对时光和客居生活的思考。

速览

《岁除夜会乐城张少府宅》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为友情诗、岁除夜、客居、叙事。畴昔通家好，相知无间然。 续明催画烛，守岁接长筵。 旧曲梅花唱，新正柏酒传。 客行随处乐，不见度年年。