摸鱼儿 和晁无咎

译文

江南大地到处是苕草葱绿、芳草萋萋，春天的景色又回到了水边。溪边堂舍前的夜晚明月高悬却无人与我共度，时常有钓鱼的小船移动聚集。在风平浪静之处，眼睁睁看着那一湾碧绿的溪水向东流去。村民们载歌载舞。任凭自己白眼朝天，醉倒在地，鸥鸟自由自在地飞来飞去。穿着青鞋，暂且向着山林稳步前行。看穿了风花雪月的虚幻误人。像桔槔汲水那样使用机巧又有什么用呢，抱着瓮浇水不妨碍在农田菜圃劳作。再试着看看，整个江湖之上，如今风尘弥漫如此严重。自己的身心暗自诉说，能归去就必须归去，在杜鹃啼叫声里，夕阳下的灞陵已到傍晚时分。

注释

苕（tiáo）

古书上指凌霄花，也指苕子，一种一年生或二年生草本植物。这里形容江南植物葱绿的景象。

南浦（pǔ）

南面的水边，后常用称送别之地。在这里指水边的地方。

桔槔（jié gāo）

井上汲水的一种工具，这里比喻机巧之事。

澒洞（hòng dòng）

弥漫无际的样子。

灞陵（bà líng）

古地名，在今陕西省西安市东，常为伤别之处，这里增添了一种惆怅之感。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇描绘江南的春光，通过“绿苕芳草”“春光”等词勾勒出一幅江南春景图，如电影镜头般由大景到小景，从广阔的江南景色聚焦到溪边堂舍的夜景，有空间的转换。‘眼送他、一湾碧玉从东注’运用了比喻手法，将溪水比作碧玉，生动形象。情感表达上，‘溪堂夜月无人共’流露出一种孤独寂寞之感，而‘任白眼看天，玉山倒地’又有一种放旷不羁，对世俗的不屑态度。在意境营造方面，既有江南春景的明丽，又有溪边夜月的静谧清冷。下阕‘风花勘破虚误’表现出对尘世繁华的看破，主题思想上体现了一种归隐之情，对田园生活的向往，以‘归得便须归，杜鹃声里，斜日灞陵暮’这种暮景渲染出一种急切的归隐心绪，且充满了一种淡淡的惆怅。

速览

《摸鱼儿 和晁无咎》是明代诗人陈霆的作品，主题为写景、孤独、归隐、放旷。遍江南、绿苕芳草，春光又回南浦。 溪堂夜月无人共，时有钓船移聚。 风静处。 眼送他、一湾碧玉从东注。 村歌带舞。 任白…