沁园春 和辛稼轩

译文

一事也没有做成，各种念头都令人惊心，叹息着还是归去吧。算一算在山阳笛的哀曲里，历经了十年的风雨波折；在邯郸道上的奔波中，沾染了千里的尘埃。高贵与低贱最后同样归于山丘，古往今来就像流水一样消逝，试问荣华富贵在哪里呢？秋天的江面上，只见月亮升起又落下，潮水涨起又退回。老天让我在茅屋中老去。把清风明月等自然景色，带着开阔的胸襟向客人畅谈。还有在绿树成荫中的画船里，沉醉于残败的坡柳之下；穿着沾有暗香的鞋子，寻觅遍了林逋的梅花。高高的竹子在秋风吹拂下发出声响，长长的松枝在中午投下影子，在山岗上按次序栽种着。悠闲中看来，这样的归休生活也很好啊，何必还要徘徊犹豫呢。

注释

山阳笛（shān yáng dí）

晋向秀经山阳旧居，听到邻人吹笛，不禁追念亡友嵇康、吕安，因作《思旧赋》。后以‘山阳笛’为怀念故友的典实。

邯郸道（hán dān dào）

唐沈既济《枕中记》载，卢生在邯郸道中遇道士吕翁，吕翁授瓷枕命睡，卢生在梦中经历了一生的荣华富贵。比喻虚幻的荣华富贵。

逋梅（bū méi）

指宋代林逋种的梅花。林逋以爱梅著称，此处用‘逋梅’代表高洁雅致的事物。

赏析

这首词在文学手法上多处运用典故，如‘山阳笛里’，借向秀闻笛思旧友的典故，表达出对往昔经历的感怀。‘邯郸道上’的典故则暗示人生的虚幻与奔波的徒劳。情感表达上，开篇‘一事无成，百念堪惊’就直白地表达出一种壮志未酬的失落与惊心，后面又通过对荣华短暂的质问，流露出对人生的感慨与虚无之感。在写到归休生活时，又有一种在无奈之后的自我慰藉。在意境营造方面，描绘了秋江上月升月落、潮来潮回的景象，富有动态感与空寂感，同时也有茅斋、绿阴画舫、高竹长松等景象，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，主要探讨了人生的成败、荣华的虚无，以及归休生活的选择，反映出对人生的深度思考。

速览

《沁园春 和辛稼轩》是明代诗人陈霆的作品，主题为壮志未酬、感怀往昔、人生虚无、归休之思。一事无成，百念堪惊，嗟归去来。 算山阳笛里，十年风雨，邯郸道上，千里尘埃。 贵贱同丘，古今流水，试问荣华安在哉。 秋江…