满庭芳 和苏东坡

译文

在蚂蚁争战的蚁穴旁边，斗鸡场的门口，看起来都是一片空忙。汉朝哪里有十足的仁义，楚国难道都是刚强之士？硬要说什么偶然的成败，被人讥笑观点粗疏狂放。您应该看看，众人都在拍手欢笑，只有那鲍老独自在戏场中央。分明一切都是戏啊，任由他们涂抹装扮，我又有什么关系。就算将事物颠倒过来，把鹤说成短把野鸭说成长又怎样。纷纷扰扰的唇枪舌剑，那是是非非的言论，就任凭苏秦、张仪之类的人去摆弄吧。回家的路上多么美好，满马都是美好的风光，春雨过后春草散发着芬芳。

注释

柯（kē）

树枝，这里‘蚁柯’可能是指蚂蚁争斗的地方，如树枝等。

鲍老（bào lǎo）

古代戏剧中的角色，常用来比喻滑稽可笑之人或者暗示世事如戏。

凫（fú）

野鸭。

苏张（sū zhāng）

苏秦和张仪，战国时著名的纵横家，擅长辩论，这里代指擅长用口舌争论是非之人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故，如‘鲍老独当场’，鲍老为戏剧角色，借此暗示世间纷扰如戏，自己冷眼旁观的态度；‘苏秦、张仪’的提及也是用典，来形容那些唇枪舌剑争论是非之人。在情感表达方面，词中充满了一种超脱、旷达之感，对于世间所谓的成败、是非持一种冷眼旁观的态度，认为不过是像戏剧一样的虚空之事。在意境营造上，前半部分描绘出争战、争斗的场景，如‘战蚁柯边，斗鸡坊口’，以小见大，影射人间的纷争，后半部分则营造出一种洒脱、悠然的意境，如‘归途好，风光满马，春草雨余芳’，对比鲜明。主题思想上，表达了对世俗间为了名利、成败等争斗的不屑，倡导一种超脱尘世纷争的旷达人生观。

速览

《满庭芳 和苏东坡》是明代诗人陈霆的作品，主题为旷达、超脱、讽世、用典。战蚁柯边，斗鸡坊口，看来一片虚忙。 汉何仁义，楚岂尽刚强。 刚道偶然成败，被人笑、持论疏狂。 君应看，众人拍手，鲍老独…