渔家傲 志渔卷
七尺顽躯多少事。
浮生没个闲田地。
借得桐江丝一缕。
凭君计。
要将白日竿头系。
一笑水云忘世味。
五湖是我安身处。
梦在沧洲家在水。
醒还醉。
任他海月空来去。
浮生没个闲田地。
借得桐江丝一缕。
凭君计。
要将白日竿头系。
一笑水云忘世味。
五湖是我安身处。
梦在沧洲家在水。
醒还醉。
任他海月空来去。
译文
七尺高的身躯要经历多少事情。虚浮的人生没有一点空闲之处。借来桐江上的一缕钓丝。任凭你去谋划。要把白日拴在高高的鱼竿之上。一笑之间面对水云忘却世间滋味。五湖都是我安居的地方。梦想在隐居之地而家就在水边。醒了又醉。任凭那海上的月亮空自升落。
注释
- 顽躯（wán qū）
- 顽劣的身躯，这里是作者对自己身体的一种自嘲说法，意即这身躯在尘世中经历诸多繁杂之事。
- 浮生（fú shēng）
- 空虚不实的人生，古代老庄学派认为人生在世空虚无定，故称人生为浮生。
- 桐江（tóng jiāng）
- 富春江的上游，在今浙江省桐庐县境，是有名的垂钓之地，这里指代适合隐居垂钓之处。
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
赏析
从文学手法上看，‘七尺顽躯多少事。浮生没个闲田地。’运用了自问自答的形式，先提出七尺身躯所经历之事繁多，又感慨浮生忙碌无闲时，直抒胸臆，为后文表达对闲适的渔隐生活的向往做铺垫。‘借得桐江丝一缕。凭君计。要将白日竿头系。’这里用夸张的手法，想把白日系在竿头，表现出对这种悠闲垂钓生活的极度向往，以摆脱尘世的忙碌。情感表达上，这首词表达了对闲适自在的渔隐生活的向往，对尘世忙碌的厌倦。在意境营造方面，词中描绘了水云之间、五湖之上的渔家生活场景，塑造出一种空灵、闲适、远离尘世喧嚣的意境。主题思想上，通过对渔家生活的描述与向往，传达出对自由、闲适生活的追求，对尘世纷扰的厌弃。
速览
《渔家傲 志渔卷》是明代诗人陈霆的作品，主题为渔隐、闲适、厌世、空灵。七尺顽躯多少事。 浮生没个闲田地。 借得桐江丝一缕。 凭君计。 要将白日竿头系。 一笑水云忘世味。 五湖是我安身处。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品