渔家傲 钓月

译文

傍晚时分，烟雾缭绕的树林收起了紫翠之色。澄澈的江面上，明亮的秋月无边无际。随手制作了六尺长的钓竿。钓丝很细，流动的光影之处鱼儿和蛟龙都避让。试问那云台之上成就了什么事情呢？像姜太公直钩钓鱼，自在闲适地享受着闲情雅趣。夜里宁静水寒，懒得长久伫立。空手而归。在西风吹拂下梦到了芦花被（表示向往归隐生活）。

注释

薄晚（bó wǎn）

傍晚，薄，表示接近、靠近。

云台

汉宫中高台名，汉光武帝时，曾将邓禹等二十八名功臣的像画在云台，后泛指高官显位。

慵（yōng）

懒惰，懒散。

伫（zhù）

长时间地站着。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、旷远又略带闲适的氛围。薄晚的烟林、澄江皓月的画面，勾勒出一幅秋夜江景图，画面感很强，让人仿佛置身其中。写作手法上，上阕通过描写景物来引出下阕的抒情议论。如先写江景、钓竿、钓丝等，为下文表达对闲适生活的向往做铺垫。在情感表达方面，词人对云台之事持一种否定态度，表达出对功名利禄的不屑，而向往直钩钓鱼的闲趣，体现出一种超脱尘世、归隐田园的情怀。主题思想围绕着对闲适自在生活的向往以及对功名利禄的厌弃展开，通过秋夜垂钓这一行为，含蓄而又深刻地传达出这种情感。

速览

《渔家傲 钓月》是明代诗人陈霆的作品，主题为闲适、厌世、秋景、抒情。薄晚烟林收紫翠。 澄江皓月秋无际。 六尺钓竿随手制。 丝纶细。 流光动处鱼龙避。 试问云台成甚事。 直钩自适闲中趣。 …