水调歌头 庚辰初度

译文

紫色胡须如同世外之人，穿着黑色鞋子好似地上行走的仙人。归来之后历经岁月更迭，可鬓发的影子还像青年时一样。没有那种达官贵人的气象，也未脱去书生的风度韵味，坐榻清冷连毡子都没有。想要知道心中所想之事，只能以白眼相看青天。算一算人生啊，名誉容易达成，而气节却难以保全。众多达官贵人身着金紫官服，一生在华美的筵席上歌舞作乐。应该留存心中的浩然正气，俯察人间古今之事，雷电隐藏在晴日的山川之间。一笑又到了生辰之日，姑且把这些当作诗篇。

注释

玄舄（xuán xì）

黑色的鞋子。舄，鞋。

历头（lì tóu）

指历书。

金紫（jīn zǐ）

金鱼袋及紫衣，是唐宋的官服和佩饰，这里代指高官。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比的手法，如‘那有贵官气象，不脱书生风味’将贵官与书生作对比，突出自身的书生本色。情感表达上，既有对自身气节的坚守，表达出不慕荣华富贵，不屑于与世俗同流合污的清高之情，又有对人生易逝、世态炎凉的感慨。在意境营造方面，通过‘白眼看青天’‘雷电隐晴川’等描写营造出一种清冷、超逸又带有一丝愤懑的意境。主题思想上，探讨了人生中的名节、正气等重要价值，反映出作者对高尚人格的追求以及对世俗名利场的批判。整首词语言质朴而表意深刻，用一种超脱又冷峻的态度审视人生与社会。

速览

《水调歌头 庚辰初度》是明代诗人陈霆的作品，主题为抒怀、清高、批判、气节。紫髯世外客，玄舄地行仙。 归来历头屡改，鬓影只青年。 那有贵官气象，不脱书生风味，坐榻冷无毡。 要识心中事，白眼看青天…