水调歌头 许启中使交南

译文

银河闪耀，清晓来临，天空澄澈高寒。伸手招来黄鹄，清晨骑着它披风带露从云端而下。借给我如同金门仙人般的人物，去做那三清的使者，身佩星饰降临人间。笑着指向炎热荒远的道路，远处青山隐隐可辨。看那官袍，风采卓异，如同太阳般光彩鲜明。如珠玉洒落般在谈笑之间宣扬仁德之意。独自倚靠横空的宝剑，俯仰之间看尽乾坤万里，向东望去大海波平浪静。白色的野鸡重视翻译（外交之事），声威教化遍及蛮夷之地。

注释

黄鹄（huáng hú）

鸟名，传说中仙人所乘之物。

金门

汉代宫门名，又名金马门，这里代指宫廷或者富贵之处。

三清

道教所指玉清、上清、太清三清境，这里用来表示一种超凡脱俗的身份象征。

炎荒

南方炎热荒远之地。

白雉（bái zhì）

白色羽毛的野鸡，古代以为瑞鸟，这里可能暗示外交成果等吉祥之事。

赏析

在文学手法上，此词开篇描绘出一幅宏大的天象图，‘银河动清曙，玉宇湛高寒’，以银河、玉宇等宏大的意象开篇，营造出一种开阔、高远的意境，奠定了全词的基调。‘手招黄鹄，晓骑风露下云端’运用了浪漫的想象，仿佛主人公如仙人般骑鹤而下，富有奇幻色彩。词中‘笑指炎荒路，一发认青山’画面感极强，一个‘笑指’生动地刻画出人物的神态，同时将遥远的炎荒路途与眼前的青山景色相联系，在空间的描写上有独特之处。情感表达上，既有作为使者出使远方的豪迈之情，如‘独倚横空一剑，俯仰乾坤万里’表现出的一种豪迈与壮阔的胸怀；又有宣扬德意的使命感，像‘珠霏玉洒，布宣德意笑谈间’就体现出使者在谈笑间传播仁德的自豪。主题思想上，主要是描绘了使者出使交南的经历与心境，既有对行程景色的描写，也有对自身使命的表达，展示出一种积极向上的外交形象。在词的意境营造上，整体意境开阔、豪迈，充满了一种壮志豪情。

速览

《水调歌头 许启中使交南》是明代诗人陈霆的作品，主题为出使、豪迈、写景、使命。银河动清曙，玉宇湛高寒。 手招黄鹄，晓骑风露下云端。 借我金门仙客，去作三清使者，星佩落人寰。 笑指炎荒路，一发认青山…