蝶恋花 春归

译文

池塘上落花像红色的战阵一样。池塘外绿树浓荫，人们总说垂柳似乎也烦闷。春天自觉怜惜美好之意将尽。风风雨雨之中春天的归期将近。含着泪眼怜惜春天但又感到可恨。春天到来没有多久，离去却又没有音信。芳草和游子的衣衫到哪里去辨认呢？杨花只会扰乱人的心境。

注释

芳意

这里指春天美好的景象和意趣。芳，美好；意，意趣、意味。

征衫

游子的衣衫。征，远行，这里指游子远行在外。

方寸

指心。古人认为心的大小在方寸之间。

赏析

这首词通过描写暮春景象来抒发情感。文学手法上，词人运用了拟人的手法，如‘春意自怜芳意尽’，赋予春天以人的情感，生动地表现出春天将逝的无奈。在写景方面，‘池上落花红作阵。池外浓阴，总道垂杨闷。’通过描写落花、浓阴和垂柳这些暮春的典型景象，营造出一种落寞、感伤的意境。情感表达上，词中充满了对春天离去的惋惜与无奈，如‘泪眼惜春还可恨。来不多时，去又无回信。’将对春归的不舍和嗔怪表现得淋漓尽致。主题思想围绕着对春景消逝的叹惋，同时也可能暗喻着美好事物的短暂易逝以及对时光匆匆的感慨。

速览

《蝶恋花 春归》是明代诗人陈霆的作品，主题为惜春伤逝、暮春景象、拟人手法、情感怅惘。池上落花红作阵。 池外浓阴，总道垂杨闷。 春意自怜芳意尽。 风风雨雨归期近。 泪眼惜春还可恨。 来不多时，去又无回信。…