清平乐 风雨归庄圆

译文

石头砌成的田地，茅草盖的屋子。人老了安心于耕种和读书。门外春风吹拂，芳草一片碧绿，容我倒骑着黄牛犊。前面村子风雨交加催促着归返，垂杨的柔丝被吹断。两只手按住被吹翻的箬笠，一身蓑衣也被抖乱。

注释

石田

多石而不可耕之地，这里指田园。

耕读

既从事农业劳动又读书，是古代一种常见的生活方式。

黄犊（dú）

小黄牛。犊，小牛。

箬笠（ruò lì）

用箬竹叶及篾编成的宽边帽。

蓑衣（suō yī）

用草或棕毛做成的防雨用具。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘石田茅屋。老去安耕读。门外春风芳草绿。容我倒骑黄犊。’简单几笔勾勒出一幅田园生活的画面，质朴而自然。在情感表达方面，词中流露出一种安于田园生活的闲适之情，像‘老去安耕读’体现出对耕读生活的安然态度。在意境营造上，通过描写田园中的石田、茅屋、春风、芳草、黄犊等意象，构建出一种宁静、质朴的田园意境。主题思想围绕着田园生活展开，表达了对这种简单、自在生活的喜爱与满足。词的下阕‘前村风雨催归。垂杨吹断柔丝。两手按翻箬笠，一身抖乱蓑衣。’通过描写风雨中的归人形象，更增添了田园生活的生动性和真实感，风雨的突然到来并没有打破这种田园的和谐，反而有一种别样的生活情趣。

速览

《清平乐 风雨归庄圆》是明代诗人陈霆的作品，主题为田园诗、闲适、白描、宁静。石田茅屋。 老去安耕读。 门外春风芳草绿。 容我倒骑黄犊。 前村风雨催归。 垂杨吹断柔丝。 两手按翻箬笠，一身抖乱蓑衣。