满江红 书京口驿楼中，时为候舟不至故也

译文

官府种植的柳树参差不齐，春天的城郊辽远开阔，驿楼高高耸立。栏杆之外，远处有几点青山，千尺长的断云漂浮着。西斜的落日下，半江之上回响着离去船只的摇橹声，落梅满地，悠长的笛声透着悲伤。心想有谁像我这样，面对眼前的景色独自伤神呢，我是个漂泊天涯的游子啊。前往江南的使者，没有消息传来。桃叶渡那里，已不见踪迹。那渺小的孤舟在何处呢？远隔着水云难以找寻。大雁飞走之后才发觉出行的计划已经晚了，繁花之前难以忍受离愁的堆积。问什么时候，上天能像借给周瑜东风之力那样助我一臂之力呢。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

迥（jiǒng）

远。

橹（lǔ）

一种使船前进的工具，比桨长而大。

桃叶渡

在南京秦淮河与青溪合流处，相传因晋王献之在此送其爱妾桃叶而得名，这里指代思念之人所在之处或离别的地方。

赏析

从文学手法上看，上阕写景，‘官柳参差，春城迥、驿楼高出。阑干外、遥山数点，断云千尺。’由近及远地勾勒出一幅开阔而略带寂寥的画面，动静结合，如‘斜日半江鸣去橹’中‘鸣去橹’是动景，‘落梅满地悲长笛’将落梅与悲戚的笛声相映衬，借景抒情。下阕抒情，‘江南使，无消息。桃叶渡，迷踪迹。’通过写没有江南的消息，不见桃叶渡的踪迹等表达自己的怅惘。情感表达上，全词充满了羁旅之愁与思念之情，‘念有谁、抚景独伤神，天涯客’直接点明天涯游子独自伤神的愁绪，‘花前不奈离愁积’直接抒发离愁难以忍受。在意境营造方面，整体营造出一种孤寂、寥落、惆怅的意境。主题思想上，表达了词人在等待舟船不至时，对远方的思念、自身羁旅漂泊的哀怨以及渴望得到某种助力来改变现状的心理。

速览

《满江红 书京口驿楼中，时为候舟不至故也》是明代诗人陈霆的作品，主题为羁旅愁、借景情、思远人、惆怅意。官柳参差，春城迥、驿楼高出。 阑干外、遥山数点，断云千尺。 斜日半江鸣去橹，落梅满地悲长笛。 念有谁、抚景独伤神，天涯…