齐天乐 驻节宁亲卷

译文

东风吹拂着江边梅花盛开的道路。仙人乘坐的船儿载着春天离去。使者的符节装在龙纹的函匣中，宫袍上绣着兽锦图案，光辉洒满所行的晴川。意气风发，似能骑着鹤飞到云端，乘坐木筏到星汉所在之处。远处的会稽山一点，在苍茫寒冷中枕着海门迎来曙光。朝廷快马送来香币，告知出使的任务已经完成，心中却系念着家乡的白云。高兴地穿上彩衣，用寿酒庆祝，在花月映照下的十二楼台中欢聚。夕阳还未西下。看父母在雨露滋润下容颜美好，椿树萱草交相翠绿。醉眼朦胧中仿佛看到蓬莱仙境，那里的海波清澈见底。

注释

驻节（zhù jié）

旧指高级官员驻在外地执行公务。

龙函（lóng hán）

龙形的匣子，这里指装使节等重要物品的匣子。

兽锦（shòu jǐn）

织有兽形图案的锦缎，常用来形容精美华丽的服饰。

稽山（jī shān）

会稽山的简称，在浙江绍兴。

香币（xiāng bì）

香和币帛，用于祭祀或表示敬意。这里指朝廷赏赐之物。

皇华（huáng huá）

《诗经·小雅》中的篇名，后多用作使者或出使的典故。

莱衣（lái yī）

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

寿斝（shòu jiǎ）

寿酒。斝，古代酒器。

椿萱（chūn xuān）

椿树和萱草，喻父母。

赏析

这首词在意境上，营造出一种既开阔宏大又充满温馨的氛围。词的上阕通过描写出使途中的景象，如‘东风江上梅花路。仙舟载将春去’，将春景与出行结合，展现出一种充满生机又潇洒的意境。‘飘飘意气。尽骑鹤云端，泛槎星次’运用了想象和夸张的写作手法，表现出主人公意气风发的状态。下阕情感上转为对皇恩的感激以及对家庭的思念和庆祝，‘九重驰来香币，报皇华事竣，白云情系’体现出完成使命的欣慰和对家乡的思念。‘喜集莱衣，庆钟寿斝，花月楼台十二’描绘了归家后与家人欢聚庆寿的温馨场景。在主题思想上，既有对仕途使命的表达，也包含了浓厚的亲情。词中的意象丰富，梅花、仙舟、骑鹤、泛槎等都为作品增添了浪漫色彩。

速览

《齐天乐 驻节宁亲卷》是明代诗人陈霆的作品，主题为思乡情、仕途感、意境开阔、抒情。东风江上梅花路。 仙舟载将春去。 使节龙函，宫袍兽锦，光满晴川行处。 飘飘意气。 尽骑鹤云端，泛槎星次。 一点稽山，苍…