西江月 白扇

译文

袖中藏有精美的扇子十二把，笔下描绘出无尽的清风明月。月宫之中正是清冷高寒。我想要乘坐鸾鸟前去游览。手中的白扇在谈论时不输给玉尘（拂尘），醉筵之上刚刚打开冰盘。傍晚清凉之时在水亭悠闲地挥动扇子，仿佛人处在仙境瑶池阆苑之中。

注释

琅矸（láng gān）

这里指精美的扇子。

素娥

嫦娥，代指月亮。传说嫦娥住在月宫之中。

乘鸾

乘坐鸾鸟，在古代神话中，鸾鸟是一种神鸟，乘鸾表示去往仙境。

谈柄

古人清谈时所执的拂尘，这里指白扇在谈论时可起到与谈柄类似的作用。

玉尘

玉做的拂尘，是一种高雅的清谈之物。

冰盘

指大的瓷盘，夏日用以盛冰消暑。

瑶池阆苑

瑶池是神话中西王母所居之处，阆苑是传说中的神仙住处，这里指仙境。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了夸张的手法，如‘袖里琅矸十二，笔头风月三千’，通过数字的夸张来表现自己的高雅情趣和丰富的才思。在意境营造方面，词中构建了清冷、高雅且富有仙境氛围的意境，像‘素娥宫阙正高寒’‘人在瑶池阆苑’等句，将月宫的高寒和仙境的美妙呈现出来。情感表达上，透露出一种对超凡脱俗境界的向往与追求，还有一种闲适自在之感。主题思想围绕着文人的高雅生活情趣以及对仙境般自由生活的憧憬展开。整首词用词精致，画面感强，给人一种超脱尘世的美感。

速览

《西江月 白扇》是明代诗人陈霆的作品，主题为闲适、向往、仙境、夸张。袖里琅矸十二，笔头风月三千。 素娥宫阙正高寒。 我欲乘鸾游览。 谈柄未输玉尘，醉筵初破冰盘。 晚凉挥洒水亭闲。 人在瑶…