鱼游春水 用宋人韵，谪后寓客邸书怀

译文

重重门户里春寒料峭。试着借珠帘来遮挡燕子的窝巢。那歌舞升平的巷陌，还记得去年的华丽衣着。芳草引发闲愁，月如一痕，游丝般的梦断了，云如千缕。身世漂泊无所依靠，年华像水一样流逝。无聊地靠着九叠屏山。一夜东风吹过，桃李都凋谢了。太阳升高了却还为春酒沉醉所苦，没心思梳洗。离别的情绪让杜鹃悲啼，相思的书信烦劳鲤鱼传递。十里长亭，客居的愁心却延伸千里。

注释

忺（xiān）

适意，高兴。

啼鴂（tí jué）

杜鹃鸟，因其啼声悲切，常被用来表达哀怨之情。

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等，古人多用以写信或文章，这里代指书信。出处汉乐府诗《饮马长城窟行》：'客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。'

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。上阕通过描写春寒中的门庭、珠帘、燕垒等景象，勾勒出一种幽冷的画面，再以'芳草闲愁'和'游丝断梦'进一步渲染出一种惆怅的情绪，把身世的无依和年华的流逝之感融入其中。下阕'一夜东风谢桃李'，借景抒情，以桃李的凋谢暗示美好事物的消逝，如同自己的命运。'日高犹苦春酲，未忺梳洗'从自身的慵懒状态表现出内心的愁苦。'别离情绪伤啼鴂，相思尺素烦双鲤'运用典故，将离别相思之情具象化，啼鴂的悲啼、双鲤传书都加深了这种情感的表达。整体情感表达哀怨惆怅，主题围绕谪居后的孤独、对往昔的怀念、身世的感伤和离别的愁绪。从写作手法上看，善用借景抒情，如描写春景来抒发内心的情感，同时还运用典故增强情感的深度和文化底蕴。

速览

《鱼游春水 用宋人韵，谪后寓客邸书怀》是明代诗人陈霆的作品，主题为谪居愁、伤别离、思往昔、借景情。春寒重门里。 试借珠帘遮燕垒。 管弦巷陌，记得去年罗绮。 芳草闲愁月一痕，游丝断梦云千缕。 身世无凭，年华似水。 九叠…