水调歌头 丁卯中秋醉后大书
乾坤容我醉，风月放人闲。
倚天长啸，斗间紫气剑光寒。
谁管功名两字，自要烟波万顷，去把钓鱼竿。
回首尘埃事，一笑请君看。
十年前，钻蠹简，戴儒冠。
致君事业，平生抚掌道非难。
为问羊裘高兴，比似銮坡簪笔，终古笑辛酸。
拂袖理松菊，浩气压云端。
倚天长啸，斗间紫气剑光寒。
谁管功名两字，自要烟波万顷，去把钓鱼竿。
回首尘埃事，一笑请君看。
十年前，钻蠹简，戴儒冠。
致君事业，平生抚掌道非难。
为问羊裘高兴，比似銮坡簪笔，终古笑辛酸。
拂袖理松菊，浩气压云端。
译文
天地间能容我沉醉，清风明月让人心闲。仰天长啸，宝剑的光芒寒冷如斗宿间的紫气。谁还去管功名这两个字呢，自己只想在那浩渺烟波上，拿起钓鱼竿。回首那些尘世之事，笑着请君看一看。十年前，钻研古籍经典，头戴儒者之冠。辅助君主成就大业，一生拍手说道这并不难。若问严光披着羊裘垂钓的高雅兴致，比起在翰林院当值的滋味，终究是可笑那后者的辛酸。甩袖去打理松菊，豪迈之气直压云端。
注释
- 蠹简（dù jiǎn）
- 被虫蛀坏的书简，这里指古籍经典。
- 儒冠（rú guān）
- 儒生戴的帽子，这里指代儒生身份。
- 羊裘（yáng qiú）
- 羊皮做的衣服，这里代指东汉隐士严光披着羊裘垂钓之事，象征隐士生活。
- 銮坡（luán pō）
- 翰林院的别称。
- 簪笔（zān bǐ）
- 古代帝王近臣、书吏及士大夫插笔于冠，以备随时记事，这里指代在翰林院当值之事。
赏析
从文学手法上看，上阕开篇‘乾坤容我醉，风月放人闲’运用了拟人手法，将乾坤、风月拟人化，写出一种豁达闲适之感。‘倚天长啸，斗间紫气剑光寒’通过描写拔剑长啸，以剑的寒光营造出一种豪迈且略带孤寂的氛围。下阕‘十年前，钻蠹简，戴儒冠’使用了叙事手法，回顾过去的读书求仕经历。情感表达上，作者表达了对功名利禄的不屑，如‘谁管功名两字，自要烟波万顷，去把钓鱼竿’，向往自由闲适的生活。在意境营造方面，通过描写乾坤、风月、烟波等宏大或清幽的景象，塑造出一种豁达、超脱尘世的意境。主题思想上，表达了对官场生活的厌倦，对自由自在生活的向往，以及超脱名利的情怀。
速览
《水调歌头 丁卯中秋醉后大书》是明代诗人陈霆的作品，主题为豪放、超脱、厌仕、闲适。乾坤容我醉，风月放人闲。 倚天长啸，斗间紫气剑光寒。 谁管功名两字，自要烟波万顷，去把钓鱼竿。 回首尘埃事，一笑请君看…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品