烛影摇红 贺大司马许老先生华诞

译文

先生像云一样高卧在东山，多少赞誉的口碑和推荐的文书。先生有浪迹江湖的心性也有朝堂的忧虑，两鬓早已被西风吹白。济世的大功还没有完成。您像江表的谢安一样慰藉百姓。万里边防固若金汤，战火熄灭，边塞的草儿繁茂。

嵩山凝聚着灵气，历经三朝被众人推重为元老。鼎中龙虎丹药修炼容颜，相比之下松下龟蛇都显得渺小。美好的兰玉长在庭阶（喻子孙贤能），子孙们穿着宫袍环绕在您膝前。一杯祝寿酒，几点榴花开放，清晨的画堂一片清新。

注释

荐牍（jiàn dú）

推荐人的文书。荐，推荐；牍，古代写字用的木片，这里指文书。

霖雨（lín yǔ）

甘霖，比喻济世泽民。

嵩岳（sōng yuè）

嵩山，五岳之一，常被视为有灵气的名山。

兰玉（lán yù）

芝兰玉树，常用来比喻优秀的子弟。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘谢安江表’，借谢安的典故来赞誉许老先生有济世之才和安邦之功，使人物形象更加丰满高大。在意境营造方面，上阕描绘出一种壮志未酬但已有功绩的景象，‘金汤万里，红熄狼烟，绿肥塞草’通过描写边塞的安宁来体现老先生的贡献，画面感强。下阕则营造出一种家族兴盛、德高望重且福寿双全的氛围，‘兰玉庭阶春好。尽宫袍、膝前围绕’展现出家族繁荣的美好画面。在情感表达上，充满了对许老先生的敬重与祝贺之情。主题思想围绕着对许老先生华诞的祝贺展开，既肯定了他在朝堂的贡献，也歌颂了他家族的繁荣。

速览

《烛影摇红 贺大司马许老先生华诞》是明代诗人陈霆的作品，主题为祝寿、用典、敬重、家族兴盛。云卧东山，口碑荐牍知多少。 江湖心迹庙堂忧，双鬓西风早。 霖雨神功未了。 慰苍生、谢安江表。 金汤万里，红熄狼烟，绿肥…