蝶恋花 潞河万安寺

译文

流水潺潺的桥边生长着杨柳树。浅淡的绿、轻柔的黄，遮掩映衬着清凉的万安寺。一片美好的春光根本藏不住，杏花在残月下盛开，梨花在雨中飘落。客居他乡之人的闲愁怎么也推赶不走。脚下踩着芳香的泥土，前来寻找可以题诗的地方。槐木生火煮着石泉水泡的茶很有滋味，恍惚在梦中还记得前世所说的话。

注释

潞河（lù hé）

水名，是北运河上游。

掩映（yǎn yìng）

彼此遮掩，互相映照。

客子（kè zǐ）

旅居异乡的人。

屐（jī）

木头鞋，泛指鞋。这里指代脚步。

槐火（huái huǒ）

用槐木取火。古时钻木取火，四季换用不同木材，冬用槐木等。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点，描绘出一幅桥边流水、杨柳依依的画面，‘浅绿轻黄’运用色彩描写，生动地写出了初春景色的清新与淡雅，以景衬寺，营造出一种静谧清幽的意境。‘杏花残月梨花雨’一句是典型的意象组合，将杏花、残月、梨花雨这些充满诗意和哀愁的意象叠加，烘托出一种淡淡的惆怅氛围。在情感表达方面，‘客子闲愁推未去’直接点出客居他乡之人的闲愁难以排遣，使读者感受到游子的思乡念家或者羁旅漂泊的孤独感。而‘槐火石泉茶有味。梦中记得三生语’两句则带有一种空灵、幽远的感觉，在品茶中似乎进入一种超凡的境界，却又在梦中回忆起前世的话语，给人一种对时空、对生命的深邃思考。主题思想上，既有对潞河万安寺周边初春景色的描绘，也透露出客子的愁绪以及对生命中某些冥冥之事的思索。

速览

《蝶恋花 潞河万安寺》是明代诗人陈霆的作品，主题为写景、羁旅愁、清幽、思乡。流水桥边杨柳树。 浅绿轻黄，掩映清凉寺。 一片春光藏不住。 杏花残月梨花雨。 客子闲愁推未去。 两屐芳泥，来觅题诗处。…