临江仙 其五 柳词，用宋许伯阳体

译文

看不到太师桥下的柳树了，它那绿色的树阴在雕饰精美的屋脊上摇曳。朱红大门、豪华宅第里传出管弦乐声。长长的沙堤上，在晴朗的春日里香絮翻滚。突然惊起的胡地战尘让人们青眼难睁，秋风中的神京（汴京）只剩禾黍（一片荒凉）。娇柔的柳枝嫩叶只能悲叹自己的飘零。深夜里在那荒废的旧址，不时能看到飞过的流萤。

注释

雕甍（diāo méng）

雕饰精美的屋脊。甍，屋脊。

甲第

豪门贵族的宅第。

沙堤

唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路，这里泛指大道。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，这里指人们正常的生活状态被打破。

禾黍

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物，这里表示荒芜的景象，出自《诗经·王风·黍离》，表达对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了描写的手法，通过对太师桥下柳树、朱门甲第、沙堤等景象的描写，勾勒出一幅繁华的画面，如“不见太师桥下柳，绿阴摇荡雕甍。朱门甲第管弦声。沙堤十里，香絮滚春晴”，从柳树的绿阴到朱门里的管弦，再到十里沙堤的香絮，层次分明地描绘出往昔的盛景。下阕则转为今昔对比，“惊起胡尘青眼眯，秋风禾黍神京”，昔日的繁华被胡尘惊破，如今只剩下秋风中的荒城，形成强烈的反差，以乐景衬哀情，更显哀伤。情感表达上，蕴含着对往昔繁华消逝的悲叹之情，对国家命运变化的感慨。在意境营造方面，上阕营造出一种繁华热闹的意境，下阕则是荒凉凄惨的意境，前后对比鲜明。主题思想上，反映了朝代更迭、战争对国家和社会带来的巨大破坏，表达了对往昔的怀念和对现实的哀伤。

速览

《临江仙 其五 柳词，用宋许伯阳体》是明代诗人陈霆的作品，主题为今昔对比、感时伤世、繁华消逝、写景抒情。不见太师桥下柳，绿阴摇荡雕甍。 朱门甲第管弦声。 沙堤十里，香絮滚春晴。 惊起胡尘青眼眯，秋风禾黍神京。 娇枝嫩叶叹飘…