渔家傲 两牧子骑牛晚渡

译文

沙滩上行走的人渐渐稀少。谯门处传来一声断角声，然后渐渐消失不见。烟雾朦胧笼罩着树梢。斜阳西下，几只零乱的大雁飞过，相比之下青山显得渺小。人正饥饿而牛已经吃饱。挥着鞭子却懒得看平原上的草。两人（牧子）横渡过河回去正好。寒冷的池塘寂静无声，西风吹拂着芦花，芦花已经变得苍老。

注释

谯门（qiáo mén）

建有瞭望楼的城门。

树杪（shù miǎo）

树梢。

绝流（jué liú）

横渡水流。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如“沙上行行人渐少。一声断角谯门杳”，简洁地勾勒出傍晚时分沙滩上的景象，通过行人渐少和谯门传来的断角声营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。在写景方面，“烟霭微茫笼树杪。斜阳倒。乱鸿数点青山小”，词人描绘了一幅烟霭笼罩、斜阳西下、大雁飞过青山的画面，层次分明，由近及远，将傍晚的景色生动地展现出来，给人以开阔又有些萧索的感觉。情感表达上，“人正饥来牛正饱。驱鞭懒顾平原草”体现出一种淡淡的疲惫与无奈，而“寒塘悄。西风吹雪芦花老”则进一步渲染出一种孤寂、清冷的情绪。整首词意境萧索孤寂，主题思想围绕着傍晚的乡村景象以及牧子的生活状态展开，表达出一种对生活的感喟以及对自然景象的细腻感受。

速览

《渔家傲 两牧子骑牛晚渡》是明代诗人陈霆的作品，主题为傍晚景、乡村生活、孤寂感、白描手法。沙上行行人渐少。 一声断角谯门杳。 烟霭微茫笼树杪。 斜阳倒。 乱鸿数点青山小。 人正饥来牛正饱。 驱鞭懒顾平原草。 …