水调歌头 中秋

译文

仙人的风姿清朗，玉佩发出清脆声响，香雾缭绕在如云的发髻。紫台那里似在招手，我沉醉地骑着白凤飞向高寒的月宫。曾记得五彩祥云深处，有那十二座缥缈的琼楼玉宇，三千世界宝光闪耀。回首人间如梦一般，一下子就过去了多年。羽衣轻盈，胡床清冷，洞箫闲置。内心冰雪般纯净，与那一点孤光最为相宜。难道是嫦娥有意，将这明月送到千里之外，让今夜所有人观赏。我起身起舞回应这清雅的兴致，歌声停歇时唾壶已敲残。

注释

蔼（ǎi）

这里是弥漫、笼罩的意思。

紫台

神仙所居之处。

五云

五彩祥云，多用来形容仙境。

宝界

佛教语，指净土，这里形容仙境的美妙世界。

羽衣

指仙人或道士的衣服。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

婵娟

这里指月亮。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的想象与夸张。如‘醉骑白凤上高寒’，将自己想象成骑白凤飞向月宫的仙人，充满奇幻色彩。在情感表达方面，既有对天上仙境的向往，又有对人间岁月匆匆的感慨。词的上阕描绘了想象中的月宫仙境，营造出一种空灵、缥缈的意境，像‘紫台招手，醉骑白凤上高寒’等句，仿若将读者带入了一个梦幻般的世界。下阕则从仙境回到现实的清冷孤寂之中，‘羽衣轻，胡床冷，洞箫闲’几句，通过描写衣物、坐具和乐器，烘托出清冷的氛围。主题思想上，表现出对超尘脱俗境界的追求，以及对人生的思考，在出世与入世之间的矛盾心理。

速览

《水调歌头 中秋》是明代诗人陈霆的作品，主题为写仙境、感怀、清冷、向往。仙风清玉佩，香雾蔼云鬟。 紫台招手，醉骑白凤上高寒。 曾记五云深处，缥缈琼楼十二，宝界晃三千。 回首人间梦，一落忽经年…