登万岁楼

译文

在万岁楼的楼头上眺望故乡，这只能让思乡之情更加浩渺迷茫。天气寒冷，大雁飞过让人忍不住垂泪，太阳落山时猿猴啼叫令人肝肠寸断。曲折的古堤延伸到结冰的水边，远处的河岸斜向延伸靠近枯败的杨树。今天偶然遇见军中的朋友，很是欣喜家书能寄到远方。

注释

度

飞过，读音：dù

浦

水边或河流入海的地区

同袍

军中的同事，这里指朋友。出自《诗经·秦风·无衣》：‘岂曰无衣？与子同袍。’

八行

指书信。旧时信纸大多用红线直分为八行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。通过描写登楼所见的寒雁、落日、猿啼、冻浦、枯杨等景象，勾勒出一幅萧瑟清冷的画面，很好地烘托出诗人浓浓的思乡之情。从写作手法来看，情景交融是一大特色。诗的前两联，诗人将自己的思乡情绪与眼前所见的天寒雁度、日落猿啼的景象相结合，以景衬情，使得思乡之情更加深沉动人。后两联的曲堤临冻浦、远岸近枯杨也是通过对景物的描写，强化这种孤寂之感。情感表达方面，诗人的思乡之情贯穿全诗，从开头的‘望故乡，独令乡思更茫茫’直接点明思乡，到中间借景抒情，将思乡之情融入到景物描写之中，最后以偶见同袍友，家书能寄达来侧面体现对故乡的思念与牵挂。主题思想围绕思乡展开，表达了诗人漂泊在外，对故乡的深深眷恋。

速览

《登万岁楼》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为思乡、写景、借景抒情、孤寂。万岁楼头望故乡，独令乡思更茫茫。 天寒雁度堪垂泪，日落猿啼欲断肠。 曲引古堤临冻浦，斜分远岸近枯杨。 今朝偶见同袍友，…