念奴娇 其一 雪

译文

风神封姨忍受寒冷，把红霞剪成碎片，抛撒在整个天空。无数青山忽然像是白头变老了，人的踪迹和鸟的飞翔都消失不见。歌馆失去了红色的艳丽，妆楼也不见翠绿的颜色，四面环顾都成了银色的宫殿。傍晚江上披着蓑衣的渔人，归来带着雪花。面对这样的雪景应该羡慕王徽之雪夜访戴的雅兴，兴致尽了之后，小船空载着黄昏的明月归来。回到溪边的屋舍，门没有关掩，别有一番洁净的景象。雪花映衬着梅花，梅花横斜在月影之下，白雪、梅花、月影三者交相融合。纸窗透进光亮，夜里明亮不怕灯火熄灭。

注释

封姨（fēng yí）

古时神话传说中的风神。

彤云（tóng yún）

红云，此指下雪前密布的阴云。

银阙（yín què）

银色的宫殿，此处形容雪后的世界。

山阴（shān yīn）

这里指山阴访戴的典故，晋王徽之雪夜乘舟访问戴逵，到门口却不见而返，体现一种随性洒脱的意趣。

三白（sān bái）

指雪、梅花和月影，古人认为雪宜麦而辟蝗，梅能开花结果，月能照明，三者皆为瑞物。

赏析

这首词营造出一种清冷、高洁、静谧的意境。在写作手法上，开篇‘封姨忍冷，把彤云剪碎，满空抛撇’运用拟人的手法，将风神封姨赋予人的情感和动作，形象地描绘出下雪时天空彤云被吹散的动态感。‘万点青山头忽老’则是巧妙地运用了夸张和拟人的手法，青山白头变老，生动地写出雪落青山的景象。在情感表达方面，词中既有对雪景的喜爱之情，又有一种对高洁、清幽境界的向往。从主题思想来看，通过对雪景细致的描写，以及与山阴访戴等典故的结合，表达出一种超脱尘世，对自然之美、清幽之境的追求。词中描写的雪景，如‘歌馆迷红，妆楼失翠，四顾成银阙’等句，从大的环境到细微之处，展现出雪的宏大与无处不在，同时也与后文的梅花、月影等相结合，层次丰富，画面感极强。

速览

《念奴娇 其一 雪》是明代诗人陈霆的作品，主题为咏雪、静谧、高洁、拟人。封姨忍冷，把彤云剪碎，满空抛撇。 万点青山头忽老，人迹鸟飞俱绝。 歌馆迷红，妆楼失翠，四顾成银阙。 晚来江上渔蓑，归带…