水龙吟 七夕，和施西亭
水花亭馆初凉，月痕照在葡桃架。
星期此夕，针奁未启，蛛丝先挂。
虹断东楼，雨收北渚，露盘清泻。
望湘帘起处，果筵初设，儿女辈、花相亚。
缥缈行云低度，耿河津、仙軿飞驾。
鹊才传喜，虫还催织，欲留无暇。
又是匆匆，离肠中断，幽欢空罢。
叹天长地久，迢迢一水，两情终夜。
星期此夕，针奁未启，蛛丝先挂。
虹断东楼，雨收北渚，露盘清泻。
望湘帘起处，果筵初设，儿女辈、花相亚。
缥缈行云低度，耿河津、仙軿飞驾。
鹊才传喜，虫还催织，欲留无暇。
又是匆匆，离肠中断，幽欢空罢。
叹天长地久，迢迢一水，两情终夜。
译文
水花环绕的亭馆刚刚有了凉意，月光洒在葡萄架上。七夕的这个夜晚，盛针的匣子还未打开，蛛丝却已先挂起。彩虹在东楼隐没，雨在北面的水洲停歇，荷叶上的露水如清澈的水流泻。望去竹帘卷起之处，果宴刚刚摆好，小儿女们如花般相互依偎。天上的行云缥缈地低低飘过，明亮的银河渡口，仙人乘坐着车驾飞过。喜鹊刚刚传递了喜讯，促织却又催人织布，想要停留却没有闲暇。又是如此匆匆，离别的愁肠好似从中断绝，幽会的欢乐白白结束。可叹天地虽然长久，银河之水却迢迢相隔，两人的情思整夜难以断绝。
注释
- 奁（lián）
- 女子梳妆用的镜匣。
- 渚（zhǔ）
- 水中小块陆地。
- 軿（píng）
- 古代一种有帷幕的车。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了景物描写来烘托氛围。如开头‘水花亭馆初凉，月痕照在葡桃架’，通过对水花亭馆初凉的环境和月照葡萄架的描写，奠定了一种静谧又略带惆怅的氛围。‘虹断东楼，雨收北渚，露盘清泻’，一连串的景物描写，从彩虹消失、雨停到露水泻落，细致地展现出七夕时的天气变化，也暗示着人事的无常。在情感表达方面，词人借七夕的传说和习俗，表达了一种聚散匆匆、有情人难成眷属的惆怅之感。像‘又是匆匆，离肠中断，幽欢空罢’直接抒发了聚散匆匆、欢情短暂的悲哀。在意境营造上，词中既有天上仙境的描写，如‘缥缈行云低度，耿河津、仙軿飞驾’营造出一种空灵、虚幻的意境，又有地上人间儿女七夕之景的描写，二者相互映衬。主题思想围绕七夕节，表达了对爱情的渴望与爱情难以圆满的遗憾。
速览
《水龙吟 七夕，和施西亭》是明代诗人陈霆的作品，主题为七夕词、抒情、惆怅、写景。水花亭馆初凉，月痕照在葡桃架。 星期此夕，针奁未启，蛛丝先挂。 虹断东楼，雨收北渚，露盘清泻。 望湘帘起处，果筵初设，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品