醉春风 子规

译文

汀洲上一片翠绿，显得有些阴暗。天涯到处都长满了芳草。年年子规鸟总是朝着东风啼叫，哀怨啊，哀怨啊，哀怨啊。满树的梨花盛开，半窗透进残月的光，我的梦刚刚被啼声惊醒。子规啼血染红了一片片山花。那啼声触动了对故乡的思念。在玉窗内的人应该正在计算着归期，（然而却无法实现，）被欺骗了，被欺骗了，被欺骗了。回首向衡阳望去，大雁都飞不到那里，想寄书信的人在远方。

注释

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲

子规

杜鹃鸟，常啼声哀怨，传说啼叫至出血乃止

赚（zuàn）

骗，这里表达归期难定，似被欺骗的无奈之感

衡阳

地名，相传大雁南飞，到衡阳而止，常被用于表达遥远难及之处

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。词的上阕描绘出一幅暮春景象，汀洲暗绿、芳草天涯，满树梨花与半窗残月相映衬，视觉上的景象奠定了清冷、孤寂的基调，而子规的啼声更增添了哀怨之感，以景衬情，情景交融。从写作手法来看，使用了叠词‘怨。怨。怨。’和‘赚。赚。赚。’，强化了情感的表达，使得哀怨和被欺骗的那种无奈之感更加浓烈。在情感表达上，既有子规的哀怨，也有词中主人公思乡念远的愁绪，还有那种归期无望的怅惘。主题思想围绕着思乡、哀怨以及归期难定展开，通过描写子规啼叫的景象，将多种复杂的情感交织在一起。

速览

《醉春风 子规》是明代诗人陈霆的作品，主题为思乡、哀怨、暮春、叠词。绿满汀洲暗。 天涯芳草遍。 年年何事叫东风，怨。 怨。 怨。 满树梨花，半窗残月，梦魂初断。 血染山花片。 声动乡关念…