除夜有怀

译文

五更的钟声和漏壶仿佛在相互催促，四季推移变化循环往复。帐幕里的残灯刚刚熄灭火焰，香炉中的香气已经完全化为灰烬。渐渐看到春天的气息逼近芙蓉绣枕，顿时觉得寒意被竹叶酒消除。除夕夜守岁家家应该都还没有睡，思念之情浓厚哪里能让梦魂到来呢。

注释

熖

‘熖’同‘焰’，读音为yàn，火焰的意思。

四气

指春、夏、秋、冬四季的温、热、冷、寒之气。

推迁

推移变迁。

芙蓉枕

绣有芙蓉花的枕头。

竹叶杯

指竹叶青酒的酒杯，这里代指酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘五更钟漏欲相催，四气推迁往复回’对仗工整，通过描写五更时分的钟漏声和四季的交替变化，点明了时间，营造出一种时光流逝之感。颔联‘帐里残灯才去熖，炉中香气尽成灰’运用细节描写，帐中的残灯和炉中的香灰，展现出夜的寂静与清冷，同时也暗示着旧的一年即将过去。颈联‘渐看春逼芙蓉枕，顿觉寒销竹叶杯’中，‘春逼’和‘寒销’相对，生动地写出随着时间推移，春天的气息渐浓，寒意在酒中消散，既有写景又有自身的感触。从情感表达上，全诗充满了思乡怀人的愁绪，在除夜这个特殊的时刻，诗人远离家乡，思念之情愈发浓烈。在意境营造方面，通过对除夕夜各种景象的描写，如残灯、香灰、芙蓉枕、竹叶杯等，营造出一种清冷、孤寂又略带希望（春的气息）的意境。主题思想围绕着除夜的感怀展开，既有对时光流逝的感慨，又有浓厚的思乡念人之情。

速览

《除夜有怀》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为思乡、除夜、感怀、时光流。五更钟漏欲相催，四气推迁往复回。 帐里残灯才去熖，炉中香气尽成灰。 渐看春逼芙蓉枕，顿觉寒销竹叶杯。 守岁家家应未卧，…