蝶恋花 夏日遣兴

译文

白天室内安静闲适，帘子垂到地上。桐树阴影零乱交错，人就在这清幽的地方。画屏上细烟袅袅如同丝线般纤细。绿色窗下听着芭蕉叶上的雨声入眠。睡了一小觉醒来没有什么情绪。雨后的斜阳，照在庭院前面的树上。傍晚沐浴过后趁着凉爽撩起短袖。满院子荷花随风摇曳，清香满溢。

注释

乱匝（luàn zā）

杂乱、交错的样子。匝，环绕一周，这里形容桐树阴影的交错状态。

缕细（lǚ xì）

形容烟像丝线一样纤细。缕，丝线。

袂（mèi）

衣袖。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如“昼宇闲闲帘着地”“乱匝桐阴”等，简单几笔勾勒出夏日的静谧场景。在意境营造方面，通过描写“桐阴”“画屏”“芭蕉雨”“庭前树”“荷风”等意象，营造出一种清幽、闲适的夏日意境。情感表达上，整体传达出一种闲适慵懒又略带淡淡的惆怅之感，像“残睡觉来无意绪”就体现出那种睡醒后淡淡的无聊情绪。主题思想围绕夏日中的生活琐事与所见之景，展现出夏日里一种平静、恬淡的生活状态。词人将视觉、听觉等多种感官描写相结合，如看到的桐阴、斜阳、荷风，听到的芭蕉雨等，使整个画面更加生动立体。

速览

《蝶恋花 夏日遣兴》是明代诗人陈霆的作品，主题为夏日诗、闲适、写景、清幽。昼宇闲闲帘着地。 乱匝桐阴，人在清幽处。 烟袅画屏沉缕细。 绿窗一枕芭蕉雨。 残睡觉来无意绪。 雨后斜阳，照在庭前树。…