沁园春 秋坡
买断青山，占住白云，岂不佳哉。
尽夜枕商声，苍筠绕梦，晚庭诗景，红叶成堆。
老鹤松阴，流泉涧道，付与闲藤日往来。
行吟处，见石田齐熟，篱菊新开。
有时落日林隈。
听牛背、西风一笛回。
更露洗疏桐，乌啼金井，月寒老桂，人在琴台。
芋栗供贫，茱萸备酿，生计年来手自栽。
清幽甚，笑落花流水，春漏天台。
尽夜枕商声，苍筠绕梦，晚庭诗景，红叶成堆。
老鹤松阴，流泉涧道，付与闲藤日往来。
行吟处，见石田齐熟，篱菊新开。
有时落日林隈。
听牛背、西风一笛回。
更露洗疏桐，乌啼金井，月寒老桂，人在琴台。
芋栗供贫，茱萸备酿，生计年来手自栽。
清幽甚，笑落花流水，春漏天台。
译文
买下青山，占据白云，难道不美好吗？整夜枕着秋声入眠，翠竹环绕梦境，傍晚庭院呈现出如诗的景色，红叶堆积成小山。老鹤在松荫下栖息，清泉在山涧中流淌，都交付给悠闲的藤蔓每日与之相伴。边走边吟诗之处，可以看到田里庄稼一同成熟，篱笆下的菊花刚刚盛开。有时在树林角落的落日余晖中，听着牛背上迎着西风传来的一阵笛声而归。又有露水洗净枝叶稀疏的梧桐，乌鸦在金井边啼叫，寒冷月光下的老桂树，人在琴台前。芋头和栗子可供贫穷的生活所需，茱萸可用来准备酿酒，一年来的生计之物都是自己亲手栽种。这里十分清幽，可笑那落花随流水逝去，春天已从天台溜走。
注释
- 商声（shāng shēng）
- 五音之一，在四季中与秋相对应，这里指代秋声。
- 苍筠（cāng yún）
- 青竹。筠，竹子的青皮，引申为竹子。
- 林隈（lín wēi）
- 树林的角落。
- 金井（jīn jǐng）
- 井栏上有雕饰的井，一般用以指代宫庭园林里的井，这里形容居所的雅致。
- 芋栗（yù lì）
- 芋头和栗子，这里指田园作物。
赏析
从文学手法上看，此词上阕运用了排比的手法，如‘尽夜枕商声，苍筠绕梦，晚庭诗景，红叶成堆。老鹤松阴，流泉涧道，付与闲藤日往来。’通过多个意象的排列，描绘出一幅充满秋意的画面，给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面，词人勾勒出了一个清幽、闲适的秋景世界，有青山、白云、苍筠、红叶、老鹤、流泉等诸多意象，将秋季的自然之美和宁静之感表现得淋漓尽致。在情感表达上，表达出一种对这种清幽生活的满足与喜爱，词中的‘买断青山，占住白云，岂不佳哉’直接抒发了这种情感。主题思想围绕着对秋日山居生活的描绘与热爱展开，展现出一种超脱尘世、安于田园生活的情怀。
速览
《沁园春 秋坡》是明代诗人陈霆的作品，主题为写景、闲适、秋意、田园。买断青山，占住白云，岂不佳哉。 尽夜枕商声，苍筠绕梦，晚庭诗景，红叶成堆。 老鹤松阴，流泉涧道，付与闲藤日往来。 行吟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品